REQUIREMENTS 中途採用

Japanese to English Translation & Localization

“Games that Excite the World”

仕事内容

Your primary responsibility will be the localization of our smartphone games/apps from Japanese to English and other languages.

Job Description

  • English translation and localization
    You will work with the game development teams, other localization team members, and external partners to assist in coordinating the localization and operation of our game applications. Research and sharing of market trends is also a regular duty.
  • English user community support
    You will also respond to player inquiries and gather feedback from players via online communities to share with development teams for consideration in future updates.

Additional Information

  • Nearly all of our games and services are developed internally, and staff are encouraged to step beyond the “boundaries” of their assigned job to help the team.
  • Regardless of department, it is easy to mingle and share ideas between peers.
応募資格

Required Skills/Experience

  • Native level English
  • Business level Japanese
  • Basic PC skills
    Preferred Skills/Experience

  • Familiarity with gaming trends in English-speaking regions
  • Desire to work in a team
  • Experience in localization or translation (professional or otherwise)

Traits We’re Looking for in Candidates

  • Love for games (a love for smartphone games and online games is a plus)
  • Passion to produce quality work
  • Ability to look at a game objectively as a user
  • Desire to constantly improve both oneself and one’s team
  • Ambition and self-motivation
  • Ability to look at trends in entertainment and help us implement them

*Experience in the industry is not needed!

給与

Monthly salary of 250,000 yen or higher (open for discussion based on ability and experience)
*Salary includes up to 30 hours of overtime
*Overtime beyond 30 hours is paid in addition to salary
*Possibility for bonuses based on personal and company performance
*Evaluations and chance at salary increase twice per year (August, February)

勤務地

Nagoya Headquarters

  • Dai Nagoya Building 32F, 3 Chome-28-12 Meieki, Nakamura-ku, Nagoya, Aichi
    Nearest station: Directly connected via underground passage to Nagoya Station for all lines
勤務時間

Flextime System
Core hours are from 10:00 – 16:00
*Typical work hours in a day is 8 hours
*Average monthly work hours in 2018 was 160 hours

休日 / 休暇
  • Typically 2 days off per week (Saturdays, Sundays, national holidays off)
  • Paid holidays (10 days distributed 6 months after entering company, up to 40 days per year)
  • New Year holidays
  • Summer holidays (3 days of your choice from July to September, consecutive if preferred)
  • Family birthday holiday (you or a family member’s birthday)
  • Wedding anniversary holiday

*129 days off per year
*Details adhere to company policies

その他 福利厚生
  • Transit to and from office paid (up to 100,000 yen per month)
  • Company insurance provided
  • Stock options with support provided by company (permanent employees only)
  • Smartphone in-app purchase subsidiary aid
  • Congratulation/condolence money benefits
  • Bicycle purchase subsidiary aid
  • Cafeteria with healthy options and discounted prices for staff (Nagoya headquarters only)
  • Free massage service for staff
  • Option to teach reimbursed English conversation classes to Japanese staff via A-ENGLISH system (typically 6,000 yen per 1 hour class)
  • Option to take extended paid holidays of 5 business days or more per year with A-LOHAS holiday system
  • Family Support system
  • On-site training based on position
  • Informal dress code

*Trial period of 3 months with unchanged salary
*Details adhere to company policies

エントリーについて

Please fill in the required information in the entry form to apply.
Once you apply, we will review the information and you should receive contact from us within a week letting you know if you will be considered for an interview.

採用プロセス ※モデルケースですので、職種によりプロセスが異なる場合もあります

  • step1

    1.エントリー

    エントリーフォームより必要事項を記入の上、ご応募下さい。

  • step2

    2.書類選考

    ご応募頂いた内容にて書類選考を行い、結果をご連絡致します。

  • step3

    3.一次面接

    今までの業務や、興味のある業務などについてお話ができればと思っております。

  • step4

    4.二次面接

    基本的に、二次面接で終了となる予定です。

  • step5

    5.内定

    おめでとうございます!今日からあなたもエイチームのメンバーです。